Chỉ cung kính không thì cũng chẳng bằng biết vâng lời
Direct English translation
Mere respect alone is still not equal to knowing how to obey.
Equivalent English version
Actions speak louder than words
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tỏ ra kính cẩn bề ngoài thì vẫn không bằng biết nghe theo và làm đúng lời dạy, lời sai bảo. Câu này nhấn mạnh giá trị của sự vâng lời, chấp hành thực chất hơn là thái độ lễ phép suông.
English explanation
Mere outward respect is still inferior to actually obeying and doing as instructed. The saying stresses real compliance over empty politeness.
Variants